Это возможно в IntelliJ 10. Во-первых, используйте «Окно -> Разделить по вертикали», как советует г-н Ротгиссер; это откроет один и тот же файл на двух панелях в одном окне. Но затем, чтобы получить его в отдельном окне, щелкните и перетащите вкладку из вновь созданной панели за пределы исходного окна в свое собственное пространство на рабочем столе (это звучит сложнее, чем есть - просто перетащите вкладку за пределы окна ).
Файл теперь открыт в обоих окнах, синхронизирован так, как предполагает Мидвуд.