Ответ на этот вопрос будет зависеть от того, является ли таблица управляемой таблицей Hive по сравнению с внешней таблицей.
Обычно внешние таблицы не объединяются или не разбиваются, то есть управляются каким-либо внешним процессом.В этом случае должно быть прекрасно размещать файлы там, пока у вас есть механизм управления данными.
Управляемые таблицы Hive - это отдельная история.Hive управляет разделами, разбивая файлы на папки (и подпапки).Ведра управляются путем хеширования ключей в разные файлы.В этих случаях вы, скорее всего, получите непредсказуемые результаты или ошибки, если поместите файлы в эти папки по своему усмотрению.
Это становится еще сложнее в случае таблиц транзакций, требующих сжатия (и до тех пор, пока Hive 2.0 не потребует группирования)