Самый простой и простой способ - проверить баланс отправителя и получателя до и после перевода.
Теперь о неудачном переводе. После прочтения договора я заметил, что в случае нехватки средстввы просто возвращаете false, что делает действительную транзакцию.Что вам нужно сделать, это отменить транзакции, используя require, чтобы сделать чеки.Таким образом, неверная транзакция будет возвращена EVM, которая будет распознана etherscan и покажет, что транзакция не удалась.