Да, propertyChain коннектора lucene не поддерживает выражения пути SPARQL.
Повторно используйте то, что предоставляет логический вывод, например, вы можете либо сделать http://ontologies.acme.com/core#locatedInside
транзитивным, либо, если это невыполнимо из-за некоторых ограничений моделирования, сделать его субпредприятием транзитивного свойства и использовать его в определении ProperyChain определенияполе вместо.