в зависимости от источника раскрывающегося списка.
я предполагаю, что раскрывающийся список не используется как часть самой Jtable, а просто показывает список уникальных данных, поступающих из одного столбца данных?
в этом случае вы можете получить модель данных Jtable, а затем пройтись по всем ячейкам в конкретном столбце, поместив их в хэш-карту со строкой в качестве ключа. Таким образом, у вас есть список (нефильтрованных) уникальных строк для использования в качестве модели данных для выпадающего списка.
Вы можете присоединить слушателя модели к talbedatamodel, чтобы знать, когда ваш список также должен быть обновлен.