Чтобы установить пакеты в виртуальной среде, вам необходимо сначала добавить их в PyCharm и использовать в качестве интерпретатора.
Вы можете добавить свой венв:
Настройки ( Ctrl + Alt + s в окнах)
Нажмите значок ⚙ рядом с переводчиком проекта, затемвыберите добавить.![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/q49lU.png)
Браузер для вашей виртуальной среды.![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/lMSuN.png)
После этого теперь вы можете устанавливать пакеты в виртуальную среду, нажав значок ➕.![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/EnCua.png)
Также вы не можете просто установить пакеты в вашей виртуальной среде, зайдя в ее каталог, вам необходимо сначала активировать его с помощью:
Windows:c:\path\to\your\venv\Scripts\activate.bat
Linux / Mac: source path/to/your/venv/bin/activate