Это можно сделать, переопределив функцию волшебства not_authenticated, которую она вызывает, когда пользователь не вошел в систему, например
app / controller / application_controller.rb
class ApplicationController < ActionController::Base
before_action :require_login
def not_authenticated
flash[:alert] = 'Customised warning'
redirect_to main_app.login_path
end
end
Также сделатьубедитесь, что контроллеры rails_admin наследуются от контроллера вашего приложения;
config / initializers / rails_admin.rb
RailsAdmin.config do | config |... config.parent_controller = 'ApplicationController' end