Когда вы используете Android X, вы должны убедиться, что у вас есть следующее в файле build.gradle вашего приложения
androidTestImplementation 'androidx.test:core:1.1.0'
androidTestImplementation 'androidx.test.ext:junit:1.1.0'
Второй - убедиться, что вы используете правильный AndroidJUnit4 для использования вваши тесты.
Убедитесь, что вы импортируете оба из них.
import androidx.test.platform.app.InstrumentationRegistry
import androidx.test.ext.junit.runners.AndroidJUnit4
Теперь вместо использования val context = InstrumentationRegistry.getContext()
вы можете использовать строку, показанную ниже
val context = InstrumentationRegistry.getInstrumentation().getTargetContext()