Не видя ни одного вашего кода, я бы посоветовал, поскольку вы клонируете объект, который вы теряете обработчик события для кнопки удаления.
Если вы используете jQuery 1.3.2, тогда вы можете использовать:
$('.deleteButton').live('click',function( deleteIt() ))
, а не просто
$('.deleteButton').click(function( deleteIt() ))