В вашем методе applicationDidFinishLaunching
убедитесь, что окно прозрачное:
window.isOpaque = false
И ваш фоновый цвет чистый:
window.backgroundColor = .clear
Если window.backgroundColor = .clear
не работает, топопробуйте
window.backgroundColor = NSColor(red: 1, green: 0.5, blue: 0.5, alpha: 0.5)
По вашему вопросу неясно, в каком методе используется ваш код. Если это неправильный метод, он может быть не распознан должным образом (без необходимости выдавать ошибку).