В Azure имя группы ресурсов в идентификаторе ресурса нечувствительно к регистру, об этом не нужно заботиться.
Идентификаторы ресурса /subscriptions/{subscription-id}/resourceGroups/test/providers/Microsoft.Compute/disks/datadisk1
и /subscriptions/{subscription-id}/resourceGroups/TEST/providers/Microsoft.Compute/disks/datadisk1
совпадают.
См .: Правила и ограничения именования