Это не предел, определенный вашим HTTP-клиентом (okHttp), это ограничение сервера.
По сути, запрашиваемый вами сервер не принимает большие тела запросов.Я не знаю, является ли это общедоступным API или нет, но вы должны проверить их документацию, чтобы увидеть, что не так с вашим запросом, или если вы уверены, что вы правильно реализовали, вам следует связаться с хостом.