Возможно, проблема связана с «идентификатором» в обоих запросах, в основном запросе и внутреннем подзапросе.Явное упоминание того, какой «идентификатор», на который вы ссылаетесь, например «mytable.identifier», должно решить эту проблему.
Это, вероятно, проблема с Hive, которая была исправлена в последних версиях, и проблема не воспроизводится в hive 3.1.0.
Если проблема не устранена, сообщите нам версию улья, которую вы используете, и операторы DDL, использованные для создания таблиц.