Ваш вопрос не ясен. Я не вижу связи между изображением и XSL-преобразованием. Вы используете изображение SVG?
Если вы храните что-то вроде изображения JPEG, вы можете создать обработчик ASP.NET, который извлекает его из БД как byte[]
и использовать метод Response.BinaryWrite
для потоковой передачи этого клиенту.