Во-первых, я бы проверил, что версия в web.config совпадает с версией DLL.Щелкните правой кнопкой мыши на newstonsoft.dll и перейдите на вкладку сведений о версии продукта.
После этого у вас должен быть соответствующий идентификатор сборки в вашем файле web.config, например
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="Newtonsoft.Json"
publicKeyToken="30ad4fe6b2a6aeed" culture="neutral" />
<bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-10.0.0.0"
newVersion="10.0.0.0" />
</dependentAssembly>
Также, если в вашем решении несколько проектов, щелкните правой кнопкой мыши свое решение, управляйте пакетами nuget для решения иперейдите на вкладку консолидации и убедитесь, что у вас нет нескольких версий newtonsoft