Нельзя «поместить» сервлет сокета на веб-сервер, если на нем не установлен Java Server. Поскольку это сложно организовать с большинством внешних веб-хостов, вам, скорее всего, придется настроить свой веб-сервер так, чтобы он открывал сокет-соединение с указанным номером порта, я считаю.
Так что позже вы сможете связаться с сервером по указанному порту, используя его IP-адрес или доменное имя. Как:
100.200.300.400:965
or
mysubdomain.mydomain.com:965