Вам необходимо захватить слаг artivle из строки запроса, используя RewriteCond, поскольку вы не можете получить к нему доступ в RewriteRule:
RewriteEngine on
RewriteCond %{QUERY_STRING} (?:^|&)?article=(.*)(?:&|$)
RewriteRule ^/?en-blog\.php$ /blog/en/%1 [R]
Это правило должно работать аналогично на хосте http-серверовконфигурации или внутри динамического файла конфигурации (файл ".htaccess").Очевидно, что модуль перезаписи должен быть загружен внутри http-сервера и включен на хосте http.Если вы используете динамический файл конфигурации, вам нужно убедиться, что его интерпретация вообще включена в конфигурации хоста и находится в папке хоста DOCUMENT_ROOT.
И общее замечание: вам всегда следует размещать такие правила в конфигурации хоста http-серверов, а не использовать файлы динамической конфигурации (".htaccess").Эти динамические конфигурационные файлы добавляют сложность, часто являются причиной неожиданного поведения, их трудно отладить, и они действительно замедляют работу http-сервера.Они предоставляются только в качестве последнего варианта для ситуаций, когда у вас нет доступа к реальной конфигурации хоста http-серверов (читай: действительно дешевые поставщики услуг) или для приложений, настаивающих на написании своих собственных правил (что является очевидным кошмаром безопасности).