Прежде всего, я бы порекомендовал использовать для этого jQuery, поскольку он становится более упрощенным.
В этом примере они показывают, как переопределить базовую форму.В этом обработчике вы можете разместить две свои функции.
$( "#target" ).submit(function( event ) {
event.preventDefault(); // prevents the actual sending of a form
myFunction1(); // call your first function
myFunction2(); // call your second function
});
Если я правильно понимаю, у вас уже реализованы обе эти функции, вы просто ищете способ их вызова?
Также фактическое изменение текста / содержимого выполняется простым
$('#elementID').html('The new changed content'); // if it's a div or something alike
$('#elementID').val('The new changed content'); // if it's an input
Я надеюсь, что это отвечает на ваш вопрос: -)