Вы можете использовать метод startActivity для перехода к другой навигации, например:
activity?.startActivity(Intent(activity,HomeActivity::class.java))
в котлине
getActivity().startActivity((Intent(getActivity(),HomeActivity.class))
в Java
Примечание: HomeActivity содержит навигационный хост другого навигационного графа