Элементы, генерирующие странный URL, не являются элементами в Библиотеке документов, у которых есть файл, связанный с фактическим SPListItem. «Нормальные» URL-адреса - это URL-адреса файлов в библиотеке документов, странные - это URL-адреса элементов в обычном списке. Просто проверьте тип элемента в webpart / control / xsl, чтобы отобразить результаты.
Если это элемент из обычного списка (со странным URL), просто замените его и сделайте так, чтобы URL выглядел так:
http://server/Lists/My%20Message%20Board/Test/9_.000 должно быть:
http://server/Lists/My%20Message%20Board/Test/AllItems.aspx?ID=ITEMID