Так что, если я правильно понимаю, что происходит, вам нужно декодировать строку и извлечь из нее только числовую часть, поэтому вам нужно будет установить unidecode библиотеки, а затем извлечь каждую цифру в строке, чтобы сформировать число
from bs4 import BeautifulSoup
import requests
import openpyxl
import locale
#regular expressions library
import re
#decoding library
import unidecode
r = requests.get("https://www.hemnet.se/bostader? location_ids%5B%5D=18045&item_types%5B%5D=bostadsratt")
soup = BeautifulSoup(r.text, "html.parser")
for pris_kvd_rum in soup.find_all("div", class_="listing-card__attribute listing-card__attribute--primary"):
pris = pris_kvd_rum.text
print(pris)
pris = unidecode.unidecode(pris)
if ',' in pris:
pris = re.findall(r"\d*\,\d*", pris)
pris = float(pris[0].replace(',','.'))
print(pris)
else:
pris = re.findall(r"\d+.", pris)
pris = [x.strip(' ') for x in pris]
pris = int(''.join(map(str,pris)))
print(pris)