Это может быть сделано с помощью mod_proxy.
Добавьте mod_proxy и ваш список включенных модулей в lighttpd.conf, то есть:
server.modules = (
"mod_proxy"
)
Затем вы можете перенаправить где-то 443 (https)остальное.
$SERVER["socket"] == ":443" {
proxy.server = (
"" => ((
"host" => "127.0.0.1",
"port" => "8080"
))
)
}