Ошибка может означать, что сервер Postgresql не работает.Попробуйте запустить его
sudo systemctl start postgresql
и убедитесь, что сервер запускается при загрузке:
sudo systemctl enable postgresql
или эта проблема может возникать при установке пакета postgres без версииномер.
sudo apt-get remove --purge postgresql
и переустановите
sudo apt-get install postgresql-(what is the current version)