Если исходная папка, из которой вы скопировали файлы, не изменилась, просто скопируйте файлы, которые вы изменили, в исходную вставку и объедините их там.Тогда делай.
git add .
git commit -m “with remote changes”
git push -u
Это должно работать без проблем.