Я не проверял это, но думаю, что это сработает:
named_scope :available, lambda { |user_id, project_id|
{ :select => :id,
:conditions => [ "project_id = :project_id AND status < 5 AND
(created_by = :user_id OR id IN (
SELECT workflow_id FROM workflow_histories
INNER JOIN workflow_recipients ON workflow_histories.id = workflow_recipients.workflow_history_id
WHERE workflow_recipients.recipient_id = :user_id AND workflow_recipients.recipient_type = :recipient_type
)",
{ :user_id => user_id,
:project_id => project_id,
:recipient_type => "USER"
}
]
}
}
(Предыдущая версия моего ответа разбивает подвыбор на собственный запрос, который, я думаю, не нужен.)