Я знаю, что вы сказали, что xsl 2.0 не вариант, и прошло много времени с тех пор, как вопрос был задан, но для всех тех, кто ищет возможность сделать то, что вы хотели достичь:
Существует более простой способ в xsl 2.0 или выше
<xsl:value-of separator=", " select="/Tickers/Ticker/TickerSymbol" />
Это будет читать ваши элементы / Tickers / Ticker и вставлять ',' в качестве разделителя, где это необходимо
Если есть более простой способ сделать это, я с нетерпением жду совета
С уважением, Кевин