вы выполняете разделение после каждых 5 символов:
=JOIN(CHAR(10), SPLIT(REGEXREPLACE(TO_TEXT(A1), "(.{5})", "/$1"), "/"))
![0](https://i.stack.imgur.com/sIZxj.png)
, поэтому попробуйте что-то вроде этого:
=JOIN(CHAR(10), SPLIT(REGEXREPLACE(TO_TEXT(
IFERROR(VLOOKUP(B1, IMPORTRANGE("source", "B2:C"), 2, 0))),
"(.{50})", "/$1"), "/"))