Мне помогло расширение Marc Gravell AndAlso:
static Expression<Func<T, bool>> AndAlso<T>(
this Expression<Func<T, bool>> expr1,
Expression<Func<T, bool>> expr2)
{
// need to detect whether they use the same
// parameter instance; if not, they need fixing
ParameterExpression param = expr1.Parameters[0];
if (ReferenceEquals(param, expr2.Parameters[0]))
{
// simple version
return Expression.Lambda<Func<T, bool>>(
Expression.AndAlso(expr1.Body, expr2.Body), param);
}
// otherwise, keep expr1 "as is" and invoke expr2
return Expression.Lambda<Func<T, bool>>(
Expression.AndAlso(
expr1.Body,
Expression.Invoke(expr2, param)), param);
}
Источник: Объединение двух выражений (выражение>)
Использование этого расширения вместо моей части AndAlso & Expression.Lambda решило проблему.