Вы можете использовать параметры пути Retrofit, например,
@GET("{aaa}")
Call<Whatever> a(@Path("aaa") String aaa);
И когда вы хотите вызвать этот API, позвоните так:
api.a(<a c++ native call that returns path>);
Также, если ваши данные чрезвычайно важны, выМожно добавить несколько пользовательских шифров, наряду с такими известными, как AES и т. д.
PS: я рекомендую также использовать асимметричный метод шифрования.