Я выложу ответ для всех, кому это нужно, но это не так уж интересно.
Первая проблема заключается в том, что некоторые браузеры (например, Google Chrome) не загружаются небезопасноскрипты без явного разрешения.
Вторая проблема заключается в том, что первоначально отправленный мной сервер отклонил запросы iframe из других доменов.
Размещение страницы в виде встроенного iframe со страниц Github решило обе эти проблемы для меня.Я создал пример страницы Github для демонстрации ниже:
Например:
<p align="center">
<iframe id="Bubbles"
title="Bubbles"
width="70%"
height="250"
src="https://uploadbakonbox.github.io/">
</iframe>
</p>