Выбор файла имеет два аргумента: 1. элемент locator (это место, где вы выбираете файл или выберите опцию файла на веб-странице)
2. Расположение файла на вашем локальном компьютере
Читая вашСценарий, я понял, что вы установили фокус на неправильный элемент.
Upload Files
choose file //input[@file-model='supplieruploadfile'] {path to file on local machine}
click element (//button[contains(text(),'Upload')])[1]