Спасибо за ответ.
Да, когда я сказал «сетка», я имел в виду «сетку данных». Я отредактировал вопрос, чтобы сделать это более ясным.
В статье на главном MSDN описано, как использовать привязку данных, и не слишком много говорится о том, что вам нужно делать, если вы хотите разработать WPF-элемент управления, который поддерживает привязку данных.