Если я правильно понимаю вашу проблему, я считаю, что вы печатаете не ту переменную.
saveToParentPage (){
console.log(this.checkedDataSource.data);
}
Чтобы передать данные в родительский компонент, вам нужно будет передать их через dialogRef.close
MatDialogRef
saveToParentPage (){
this.dialogRef.close(this.checkedDataSource.data);
}
Вы получитеэто у родителя, используя afterClosed
наблюдаемый,
dialogRef.afterClosed().subscribe(result => {
console.log('from the parent component', result);
});
Надеюсь, это поможет. stackblitz