Не решение E4X, но вы можете перебрать все доступные пространства имен, возвращаемые функцией xml.namespaceDeclarations (), а затем либо получить первый дочерний элемент, либо использовать квадратные скобки для доступа к нему.
Вы также можете просто предварительно проанализировать xml и сделать все пространства имен такими же, как быстрое исправление.