LINQ в основном похож на SQL, если вы используете синтаксис запроса вместо синтаксиса метода.Вот что я мог быстро собрать.Не могу проверить, потому что у меня нет ваших моделей классов.
var Result = from t in context.tbl_terms
join d in context.tbl_asn_uploaddoc on t.ID != d.Id_term
where d.Nip = '201948274838491943' && d.STATUS = 1
select t.ID, t.Terms