Вы можете создать свойство только для получения и назначить его с конкатенацией строк, как показано в следующих примерах:
1) Использование стандартной конкатенации
public string ConcatDate
{
get
{
return StartDate.Year + "/" + EndDate.Year;
}
}
public string ConcatDate
{
get
{
return StartYear + "/" + EndYear;
}
}
2) Использование string.Format()
public string ConcatDate
{
get
{
return string.Format("{0}/{1}", StartDate.Year, EndDate.Year);
}
}
3) Использование интерполяции строк (C # 6 +)
public string ConcatDate
{
get
{
return $"{StartYear}/{EndYear}";
}
}
Демонстрационный пример: .NET Fiddle