Просто используйте afterShow
обратный вызов, а затем настройте ссылку для загрузки в соответствии с вашими потребностями, например:
$('[data-fancybox="images"]').fancybox({
buttons : [
'download',
'close'
],
afterShow : function(instance, current) {
var src = current.src.replace('1500x1000', '5000x2000');
console.info('current.src: ' + current.src + '; download src: ' + src);
$("[data-fancybox-download]").attr('href', src);
}
});
Демо - https://codepen.io/anon/pen/EdGNdX?editors=1010