Вы можете выбрать элемент (я полагаю, вы говорите о выборе квартала рядом с «Play by play») с помощью этого css:
driver.find_element_by_css_selector("#gamepage_playbyplay span.period_select").click()
А затем ожидаете и выбираете значение «Q4»Например:
wait.until(EC.visibility_of_element_located((By.CSS_SELECTOR, '#gamepage_playbyplay span.period_select option[value="Q4"]')))
driver.find_elements_by_css_selector('#gamepage_playbyplay span.period_select option[value="Q4"]')).click()