Вероятно, проблема с кодировкой. Ваша БД / клиент использует UTF-8?
вы должны проверить кодировку вашей БД с помощью PRAGMA encoding;
, убедитесь, что ваш клиент выполняет свою работу, используя ту же кодировку, и убедитесь, что используемая кодировка хорошо обрабатывает эти португальские символы.