Чтобы это работало, код phpBB должен искать POST-данные для входа в систему, что может быть не так. phpBB должен был бы специально искать переменную записи с именами user_name и user_pass, что, опять же, может не иметь места.
Приведенный ниже пример - это больше учебник по использованию метода POST в HTTP из Java. Если вы хотите увидеть результаты, попробуйте их на странице, которую они опубликовали в статье, по адресу http://www.1your.com/drupal/sample_login.php
В качестве рекомендации вы можете использовать что-то вроде Firebug для анализа HTTP-транзакции запрос / ответ, и оттуда вы узнаете, что phpBB ожидает на стороне сервера.