click()
не возвращает никакого значения, вы не можете нажать на него.Сохраните элемент, возвращенный из find_element
, и используйте его для нажатия и отправки ключей
tan = br.find_elements_by_css_selector("input[type='text'][name='TAN']")[0]
tan.click()
tan.send_keys("something")