Как указывается в документации, на которую вы указали:
The algorithm allows more than one face to be identified independently at the same request, but no more than 10 faces.
Невозможно увеличить этот предел.Это ограничение «по запросу», так что вам просто нужно выполнить несколько запросов параллельно, чтобы решить эту проблему.