С учетом этого набора кода:
unitTestConfiguration = (IDictionary) ConfigurationManager.GetSection("unitTestSection");
где вы можете определить, в каком проекте должен существовать этот файл.
Я пытаюсь запустить несколько юнит-тестов, но они не проходят, потому что не удается найти файл