Я не совсем уверен, что вы имеете в виду под "текущей БД".
Если вы имеете в виду существующие таблицы в «текущей модели MySQL Workbench», убедитесь, что окно «Каталог» видно (View => Windows => Catalog) и вы можете перетаскивать таблицы на холст.
Если вы имеете в виду, что хотите перепроектировать существующую базу данных, вы можете сделать это следующим образом:
В меню «База данных» есть мастер «Reverse Engineer». Это позволит вам подключиться к серверу MySQL и проанализировать схемы. Затем вы можете создавать диаграммы из этих объектов базы данных. Вы также можете использовать мастер «Вперед», который генерирует и выполняет операторы SQL DDL на основе ваших диаграмм.