Это, вероятно, происходит, потому что генерация файла кода при сохранении не включена.
В последнем обновлении VS Extension SpecFlow мы изменили значение по умолчанию на false.Причиной этого было то, что это устаревшая функция, и вам следует переключиться на MSBuild Generation для файлов с выделенным кодом.
Документация для этого: https://specflow.org/documentation/Generate-Tests-from-MsBuild/
Чтобы снова включить функцию, вам нужно перейти к опциям:
Полное раскрытие: я один из разработчиков SpecFlow.