Почему вы не используете идентификаторы в каждой строке таблицы?
Например:
<table>
<tr id="row1" onClick="myMethod(this.id);">
<td></td><td></td><td></td>
</tr>
</table>
<script>
function myMethod(rowID){
//OPEN LAYER
//send information via XHR (XmlHttpRequest) INCLUDE the rowID in the REQUEST
//DISPLAY THE XHR Response in the LAYER
}
</script>
Если я прав, вам нужно знать, какая строка вызвала запрос, чтобы вы могли показать правильный ответ. Для этого, как я объяснил, используйте идентификатор, такой как атрибут ID.