Предыдущий ответ устарел с 10.10, и этот вопрос является первым, что появляется для приложения для отказа от какао , поэтому используйте его вместо (Swift):
NSApplication.sharedApplication().terminate(self)
Примечание: На данный момент это следующее:
NSApplication.shared().terminate(self)