Ваш маршрут, по-видимому, определен неправильно, показателем этого является получение 404.
Вы не можете ничего проверить в отношении фактических отправляемых данных.
Я полагаю (из того, что вы написали и из URL вашего почтальона), что это должно быть:
[Route("aux_relay_operations/[action]")]
Наличие [controller]
на вашем маршруте означает, что он, вероятно, ожидает имя контроллера.В качестве первого изменения я бы сделал маршрут таким, и посмотрел, работает ли он:
[Route("aux_relay_operations/RelayMethod")]