Вы пытались использовать реквизит ellipsizeMode, который должен работать с реквизитом numberOfLines, чтобы определить, какая часть строки будет обрезана? В вашем случае, я полагаю, вы ищете:
<Text numberOfLines={1} ellipsizeMode='tail' style={[styles.balanceDis,{marginRight:15,flex:0.8}]}>12345.12345678</Text>
Такжеиз документов: https://facebook.github.io/react-native/docs/text
Это может также вызвать некоторые проблемы, поскольку текстовые элементы являются вложенными, поэтому я бы также это проверил.
И, наконец, есть некоторые дополнительные стили, которые вы не показываете в своем коде 'styles.balanceDis'. Возможно, будет полезно показать и эти стили, чтобы увидеть, может ли это быть вызвано чем-то или упомянутым выше комментарием.опубликуйте проект codeSandbox.
Я собирался опубликовать это как комментарий, но мне не хватает 2 представителей, чтобы сделать это, во всяком случае, я надеюсь, что это поможет.