простой EXISTS()
сделает работу
UPDATE t1
SET Status = 'Yes'
FROM Table1 t1
WHERE EXISTS
(
SELECT *
FROM Table2 t2
WHERE t1.TicketID = t2.TicketID
AND t1.House = t2.House
AND t1.PartNumber = t2.PartNumber
)
или INNER JOIN
даст вам запрос, который вы хотите